Inno del Cherubico

Οι τα Χερουβίμ μυστικώς εικονίζοντες
και τη ζωοποιώ Τριάδι
τον τρισάγιον ύμνον προσάδοντες

πάσαν την βιοτικήν αποθώμεθα μέριμναν
ως τον βασιλέα των όλων υποδεξόμενοι,
ταις αγγελικαίς αοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν.
Αλληλούια
 

Mentre misticamente vediamo i Cherubini

e la Trinità che dona la vita,

cantando l'inno tre volte santo,

abbandoniamo ogni umana cura,

per accogliere il Re di tutte le cose,

invisibilmente scortato dagli ordini angelici.

Alleluia.
 

Theotòke Parthène,
l'Ave Maria secondo la tradizione bizantina
 

Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶ καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
 

Vergine che hai generato Dio, ave Maria piena di grazia, il Signore è con te:
tu sei benedetta fra le donne e benedetto il frutto del tuo seno,
perché hai partorito il Salvatore delle nostre anime.